Top 35 Best AI Equation Editor Alternatives & Competitors (2026) – AIDIRECTORY